Спілкуванню та веденню бізнесу з представниками інших країн може перешкодити мовний бар’єр. Щоб цього не сталося, на допомогу прийдуть професійні перекладачі. Послуги лінгвістів завжди цінувалися високо, адже навіть одна літера чи зайва кома може кардинально змінити зміст документа.
Шукаєте бюро перекладів у Києві? Вартість перекладу документів в «Лінгво груп» є цілком прийнятними, при цьому ми гарантуємо незмінно високу якість виконання вашого завдання. Наші перекладачі працюють із документами будь-якої складності.
Бюро перекладів – ціни в Києві
МОВА ПЕРЕКЛАДУ | ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ, грн. | ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ 1 УМОВНОЇ СТОРІНКИ (1800 символів з пробілами), грн. |
Англійська | 100 | 100 |
Азербайджанська | 230 | 240 |
Арабська | 180 | 210 |
Вірменська | 180 | 190 |
Білоруська | 140 | 150 |
Болгарська | 190 | 220 |
В’єтнамська | 275 | 310 |
Угорська | 160 | 180 |
Голландська (Нідерландська) | 240 | 280 |
Грецька | 190 | 220 |
Грузинська | 220 | 250 |
Датська | 265 | 275 |
Іврит | 265 | 285 |
Іспанська | 140 | 190 |
Італійська | 140 | 190 |
Казахська | 205 | 250 |
Китайська | 200 | 250 |
Корейська | 265 | 286 |
Латинська | 330 | 155 |
Латиська | 240 | 260 |
Литовська | 210 | 280 |
Малазійська | 305 | 340 |
Німецька | 100 | 100 |
Норвезька | 275 | 305 |
Перська (Фарсі) | 250 | 290 |
Польська | 135 | 155 |
Португальська | 200 | 300 |
Румунська (Молдавська) | 180 | 195 |
Сербська | 190 | 220 |
Словенська | 190 | 220 |
Словацька | 190 | 220 |
Тайська | 315 | 340 |
Турецька | 280 | 300 |
Узбецька | 235 | 250 |
Фінська | 440 | 440 |
Французька | 140 | 190 |
Хінді | 350 | 370 |
Хорватська | 190 | 220 |
Чеська | 190 | 220 |
Шведська | 220 | 245 |
Есперанто | 230 | 285 |
Естонська | 285 | 305 |
Японська | 350 | 350 |
Мова перекладу | Термін виконання, роб. день | Вартість, грн. |
Італійська мова | 1-3 | від 350 |
Французька мова | 1-3 | від 350 |
Чеська мова | 1-3 | від 350 |
Послуги | Термін виконання роб. день | Вартість, грн. |
Засвідчення копії стандартного документа / Засвідчення копії паспорта, військового квитку, трудової книжки / документи об’ємом більше 5 сторінок |
1 | 150 / 150 + 10 / стор. |
Засвідчення перекладу | 1 | 150 |
Термінове засвідчення | У день замовлення | 200 |
Дублювання нотаріального засвідчення іноземною мовою | 1 | 50% вартості перекладу стандартного документу відповідної мови |
Засвідчення печаткою бюро перекладів | 1 | 50 |
Послуга з проставлення штампа Апостиль |
Орган, що виконує проставлення | Термін виконання роб. день |
Вартість, грн |
Документи, що видані органами РАЦС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру) про народження, про шлюб, про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інші | Міністерство Юстиції України | від 4-5 | 450 |
Нотаріальні, судові та інші документи: заява, довіреність, нотаріально засвідчений переклад і копія, рішення суду та інші |
Міністерство Юстиції України | від 4-5 | 450 |
Довідки: про несудимість, з місця проживання, медична форма 082 та інше |
Міністерство закордонних справ України | /від 5-7 | 900/700 |
Документи про освіту: атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (нового зразку) | Міністерство освіти та науки України | від 2-4 | 1125 |
Документи про освіту: атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (нового зразку) |
Міністерство освіти та науки України | від 10-12 | 875 |
Документи про освіту: атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (нового зразку) |
Міністерство освіти та науки України | 30 | 600 |
Документи про освіту: атестат і додаток, диплом і додаток, свідоцтво (нового зразку), академічна довідка, навчальний план | Міністерство освіти та науки України | 20 | 1125 |
Найменування послуги | Термін. Виконання, роб. днів | Вартість, грн. |
Легалізація в Міністерстві юстиції | від 4-5 | 450 |
Легалізація в Міністерстві закордонних справ | від 3-5 / від 5-7 | 900/700 |
Легалізація в консульстві відповідної країни | – | від 300 |
Термін виконання, роб. днів | Вартість, грн. |
60 | 3350 |
50 | 3740 |
40 | 4040 |
30 | 4250 |
20 | 4700 |
10 | 5000 |
5 | 5300 |
Найменування послуги | Термін виконання,роб. днів | Вартість, грн. |
Оформлення довідки про несудимості |
4-7 | 1125 |
Мед. Страхування іно- країн терміном на 1 рік |
1 | 750 |
Отримання дублікатів | 1 | 450 |
Редагування | 50% від вартості перекладу | |
Ксерокс / Сканування | 1 | 5 / сторінка |
Розламінування документів: РАЦСові / інші документи | 1-2 | 300/400 |
Доставка документів по Києву / Україні / в інші країни | від 1 | 55 / 110 / від 165 |
Наша столиця, як, втім, і будь-яке інше велике європейське місто, вже давно стала мультинаціональною. На вулицях часто чути іноземну мову, а на ринку багато компаній, що мають зарубіжне коріння. Тому дуже потрібна діяльність бюро перекладів у Києві. Ціни в цьому випадку можуть бути різноманітними і залежать від багатьох складових факторів. Однак найвигідніше співпрацювати з Лінгво груп – тут найбільш лояльні розцінки, які задовольнять більшість клієнтів.
Від чого залежить вартість перекладів документів?
- Мова. Ми перекладаємо документи десятками мов, у тому числі рідкісні: перська, хінді, есперанто та багато інших.
- Складність та тематика. Переклад наукового або технічного тексту вимагає від спеціаліста особливих навичок, що може вплинути на кінцеву вартість робіт. З таким завданням успішно впораються лише кваліфіковані лінгвісти, які мають вузькоспеціалізовані знання і володіють відповідною термінологією.
- Термін виконання замовлення. Якщо переклад потрібен терміново, ми зробимо все можливе, щоб ви отримали готовий результат того ж дня або наступного дня. У цьому випадку послуга може коштувати дорожче: націнка становить 50–100%.
- Об’єм документа. Вартість перекладу стандартного документа фіксована. В інших випадках ціна залежатиме від кількості облікових сторінок по 1800 символів з пробілами кожна.
- Додаткові послуги. На запит ми виконуємо нотаріальне засвідчення, апостилювання, міністерську та консульську легалізацію перекладу.
А ось обсяг має дуже непряме відношення до вартості. Звичайно, на великі обсяги може бути надана знижка, але це має бути справді вражаюче замовлення.
Який переклад документів у Києві виконують у «Лінгво груп»: ціни та види документів
У нас можна замовити письмовий переклад таких документів:
- дипломів та атестатів про освіту;
- свідоцтв про укладення та розірвання шлюбу, народження та ін;
- документів, що засвідчують особу;
- ліцензій та сертифікатів;
- банківських та судових документів;
- договорів між працівником та наймачем;
- довіреностей;
- міжнародних контрактів;
- бухгалтерську, технічну, медичну документацію.
Вартість перекладу документів – від 100 грн.
Найчастіше документи, видані офіційними органами, потребують відповідної легалізації, тобто нотаріального засвідчення. Якщо вам потрібно підтвердити справжність документу для державної інстанції, ми з радістю візьмемо виконання цього завдання. У нашому штаті працюють не лише перекладачі, а й нотаріуси, які підтверджують юридичний статус тексту. За потреби ми виконуємо апостилізацію оригіналу документа та його перекладу (послуга «Подвійний Апостиль»).
Цікавить нотаріальне засвідчення перекладу документів? Ціна такої послуги вказана в таблиці з прайсом.
Додаткові послуги та ціни в бюро перекладів у Києві в «Лінгво груп»
Назва послуги | Термін виконання, робочих днів | Ціна, грн |
Нотаріальне засвідчення перекладу | 1 | 150 |
у день звернення | 200 | |
Апостилювання документів нового зразка (пластик) | 2–4 | 1175 |
10–12 | 875 | |
30 | 600 | |
Апостилювання документів старого зразка | 20 | 1175 |
Подвійний Апостиль (Апостиль на оригінал та переклад) | 2–3 | 450*2 |
Консульська легалізація у Мін’юсті | 1–2 | 450 |
Консульська легалізація у МЗС | 3–5/5–7 | 900/700 |
Легалізація в консульстве страны | – | від 450 |
Розламінування документів (виданих органами РАГСу/інших) | 1 | 300/400 |
Нострифікація документів | 60 | 3350 |
50 | 3740 | |
40 | 4040 | |
30 | 4250 | |
20 | 4700 | |
10 | 5000 | |
5 | 5300 | |
Оформлення довідки про несудимість | 10-12 | 1150 |
Редагування перекладу | 50% від ціни перекладу | |
Медичне страхування іноземних громадян на 1 рік | 1 | 750 |
Ксерокопіювання/сканування | 1 | 5 |
Видача дублікатів | 1 | від 450 |
Доставка по Києву/Україні/за кордон | від 1 | 55/110/від 350 |
Багато з вищезазначених процедур, наприклад, апостилювання, консульська легалізація та нострифікація, вимагають чіткого дотримання вимог щодо оформлення та подання документів. Звертайтеся до бюро перекладів в Києві «Лінгво груп», і вам не доведеться особисто відвідувати консульства, органи юстиції та інші інстанції. Практикуючі дипломовані фахівці нашого бюро знають усі тонкощі та чинні законодавчі норми. Ми допоможемо заощадити ваш час, гроші та нерви.
Як замовити переклад документів по доступній ціні
Виконайте прості кроки:
- Зв’яжіться з нами будь-яким способом (за електронною поштою, телефоном або заповнивши бланк на сайті) і опишіть завдання. Крім того, ви можете звернутися до одного з наших офісів у Києві.
- Надішліть на нашу електронну пошту скан-копії документів, які потрібно перекласти. Вкажіть побажання (мова, чи потрібен Апостиль або нотаріальне засвідчення). Якщо потрібно зробити переклад разом із нотаріальними послугами, нам потрібні будуть також оригінали документів. У такому разі вам знадобиться приїхати до нашого офісу.
- Ми розраховуємо вартість робіт, узгоджуємо з вами термін виконання та інші деталі. Після цього ви здійснюєте оплату, і наші перекладачі приступають до роботи.
- Готові результати можна забрати у офісі. Також ми можемо надіслати переклад на вашу електронну адресу або «Новою поштою».
Цікавить переклад документів у Києві? Ціна в «Лінгво груп» залишається доступною при високій якості послуг. Звертайтеся до нашого бюро перекладів – ми допомагаємо усунути мовні бар’єри!